|
У тех, кто читал старинные кулинарные книги часто возникали вопросы о тех или иных продуктах или готовых блюда или заготовках, которые упоминаются в книгах вскольз, как нечто очевидное и всем знакомое, например, как мы говорим "майонез" или "кетчуп", или "йогурт". А ведь еще 30 лет назад в СССР такого слова-то как йогурт не знали. Помню одну из первых переводных кулинарных книг с югославского, там часто упоминался "югурт". Было очень странно и непонятно, но там была сноска, что "югурт" можно заменить на сметану. А сейчас даже самые пожилые люди из самых отдаленных деревень знают, что такое йогурт. Кстати, позабавила реклама на ТВ, в которой бабушка в деревне сама всю жизнь готовит кефир. Не простоквашу, а именно кефир. Конечно, делали кефир в деревнях и раньше, но в основном на Кавказе.
Так вот, одним из таких забытых блюд можно назвать и соус соя кабуль. Чаще всего он упоминается, когда речь заходит о салате "Оливье". Там он вскольз упомянут как один из ингредиентов для приготовления этого знаменитого салата. А потом пошли догадки и явные фальсификации. Одни утверждали, что это обычный соевый соус так раньше называли. Кто-то решил, что это буквально соевое зерно, привезенное из Кабула и что нужно просто взять сою или даже фасоль и сварить ее, а потом добавить в салат. Однако, на самом деле соя кабуль это был такой соус.
Для начала немного цитат из книг того и более позднего времени, где упоминается соя кабуль.
"В запыленном до белизны буфете я даже обнаружил початый флакон пряной «сои кабуль»; на граненом стекле зеленела нарядная этикетка с головой круторогого быка и витиеватой английской надписью" (Илья Кремлев 1959 год).
Как мы видим соя кабуль выпускалась и продавалась в готовом виде в граненой стеклянной посуде с красивой ("нарядной") зеленой этикеткой с изображением "круторогого" быка и привозилась из Англии. Соя кабуль была "пряной" и довольно жидкой, т.к. продавалась во "флаконе", а не в банке.
"Ни один коренной парижанин не употреблял этой адской смеси джина, томатного соуса, каенского перца, огненного соуса кабуль, желтка и лимона, — ее пили месье неопределенных профессий и туманной национальности" (Алексей Толстой).
Здесь о сое кабуль упомянуто кратко и мимоходом как об "огненном соусе".
"Если чувствуешь достаточно храбрости — выступай с своей медициной против наших южных желудков, но при этом не забудь спрятать подальше ваш кайэнский перец и прочие, на нем основанные сои «кабуль», «трюффли» и ..." (из писем Чехова)
Из этой цитаты мы можем почерпнуть сведения, что соя кабуль готовилась на основе кайеннского перца.
Что же такое на самом деле соя кабуль?
По поводу рецепта оригинального соуса "соя кабуль" или "соус кобул" был задан вопрос в журнале "Наша пища" №24 за 1894 год в рубрике "Вопросы и ответы": "Как приготовляется "Соя и Кабуль" шампиньонная и друг.?"
И ответ: "Всё, что приготовляется в России под названием "кобул", не есть настоящий соус "кобул", приготовляемый в Лондоне фирмою Crosse & Blackwell. Способ приготовления настоящего "кобуль" составляет секрет фирмы."
Из вопроса ясно, что соя бывает не только кабуль, но и шампиньонная и другая. Например, в книге "Образцовая кухня" П. Ф. Симоненко есть рецепты сои грибной, анчоусной, черепаховой, рыбной, шампиньонной и два рецепта сои кабуль.
Первый рецепт сои кабуль:
Отварив 2 фунта бобов соя в мягкой воде без соли, пока сделаются мягкими, протирают через частое решето, солят, прибавляют 2 золотника настойки каэнского перцу, 1/2 фунта бульона плитками и уксусу, чтобы вышло в роде жидкой горчицы.
Очевидна попытка имитации известного продукта подручными средствами. Об этом же свидетельствует
Второй рецепт сои кабуль:
1/4 фунта бульона Либиха разводят горячим уксусом, прибавляют немного сахару, соли, сгущают крахмальной мукою и прибавляют 2 рюмки мадеры; закупоривают.
Бульон Либиха - пробраз бульонных кубиков, но без соли и без пряностей, просто выпаренный в вакууме бульон из измельченного и экстрагированного мяса до густого состояния.
Второй рецепт не имеет ничего общего с первым. Получается нечто пюреобразное, острое (в первом случае) и кислое (во втором). Интересно, что и другие рецепты сои из грибов, рыбы и т.п. в принципе повторяют консистенцию густого киселя и имеют разные вкусы. Часто в сою добавляется мадера, но "немного" и "по вкусу".
А что по этому поводу пишут словари?
-
Соя - Острая густая приправа из семян этого растения к мясу, рыбе.(Толковый словарь Ушакова)
-
Соя - англ. пряная приправа, подлива к яствам (Толковый словарь Даля)
-
Соя - япон. острый соус из семян сои, служащий приправой к мясу и рыбе (Исторический словарь галлицизмов русского языка. Епишкин Н. И. 2010)
Еще немного цитат:
Соль сыпал тот, кто был смелее, Хладнокровный сою лил в салат. 1837. Филимонов Обед.
Соя была жидкой и использовалась для заправки каких-то салатов, возможно вместо соли, но не факт.
Полевые и огородные шампиньоны, которые постарели на месте, употребляются преимущественно для сои. Радецкий 1853.
Кстати, в той же книге "Образцовая кухня" есть рецепт шампиньоннной сои, которую готовили, накрошив старые шампиньоны и посолив их, затем складывали в посуду и ждали, когда грибы дадут сок. Вот этот солёный черный шампиньоновый сок потом и разливали в бутылки под видом шампиньонной сои.
Идет мистер Спенсер завтракать, спрашивает себе рыбы и к ней сои - с бутылкой сои повторяется та же неприятная история, что с аптекарской склянкой: соя прилипает к рукам и пачкает скатерть.
Соя была липкой и могла испачкать скатерть, впрочем на это способен любой соус, да и не только соус.
Современный рецепт, который многие считают соей кабуль, но, к сожалению, это не так. Посмотрите сами.
Ингредиенты:
-
Лук репчатый — 1 луковица
-
Морковь — 1 штука
-
Перец сладкий (красный) — 1 штука
-
Сушеный острый кайенский перец — щепотка или по вкусу
-
Томатная паста — 50 граммов
-
Гвоздика сушеная — 7 штук
-
Перец душистый — 7 штук
-
Бульон мясной крепкий — 200 миллилитров
-
Уксус столовый (9%) — 1 столовая ложка
Приготовление:
Сварить бульон из говядины, лучше взять наваристые части мяса и кости. Залить говядину литром холодной воды, довести до кипения, снять пену тщательно и варить на слабом огне до готовности мяса. Вынуть готовое мясо, бульон процедить и продолжать варить без крышки пока бульон не уварится до 1/5 первоначального объема. Морковь, лук и перец помыть, очистить от кожицы, шелухи и семян и мелко нарезать. Добавить подготовленные овощи в уваренный бульон, добавить специи (кроме уксуса и томатной пасты) и варить до мягкости. Добавить томатную пасту и проварить еще некоторое время, при необходимости добавляя понемногу горячий бульон и постоянно помешивая. Овощи должны полностью развариться, а специи и томат стать единым целым. Готовый соус протереть через сито и влить уксус.
Очевидно, что получившийся соус больше похож на томатный кетчуп, чем на настоящую сою кабуль.
Продолжение следует.
|