Оригинальный салат Оливье 1894 года
Оригинальный салат Оливье 1894 года Печать
 
Изжарить рябчика, остудить, нарезать небольшими ломтиками, приготовить сваренный (нерассыпчатый) картофель, также ломтиками, и ломтики свежих огурцов, затем прибавить капорцев и оливок. Всё этоперемешать и залить вдоволь нижеследующим соусом:
В обыкновенный холодный соус провансаль прибавить сою "Кабуль" до темноватого цвета и пикантного вкуса, замаскировать сверху раковыми шейками, листочками салата, латука и немного рубленным ланспиком. 
Подавать очень холодным в хрустальной вазе, как маседуан из фруктов.
В зимнее время свежие огурцы можно заменить крупными корнишонами. Рябчика можно заменить также тетеркой, куропаткой или курицей, но вкус этой закуски тогда уже не будет такой тонкий. 
Журнал "Наша пища" №6 от 31 марта 1894 года.